Parlando con il "Vangelo di Giovanni", il regista Philip Saville

Il veterano regista Philip Saville attribuisce la sfida di portare "Il Vangelo di Giovanni" allo schermo parola per parola come il fattore chiave nella sua decisione di partecipare a questo progetto unico.

Note Saville, “Questo mi ha attratto per un motivo molto semplice. Ho fatto molte cose come regista, non ho mai fatto nulla di veramente autentico sulla Bibbia, quindi in un certo senso è stata un'esperienza molto personale, quasi egoista. È un pezzo molto raro da fare, non è come un thriller o una semplice storia d'amore o un pezzo romantico. La cosa interessante è che è una storia ben nota, ha un buon messaggio che alla fine essere buoni è più potente che essere cattivi. Detto questo, l'idea che mi piacerebbe davvero che la gente mi togliesse di vedere questo film sta ristabilendo la fiducia nell'amore per gli altri.

Nell'avvicinarsi a "Il Vangelo di Giovanni" Saville disse che voleva essere "il più vero possibile. Spero che la mia guida porti a qualche forma di verità nell'esperienza sullo schermo. "

Di fondamentale importanza per questo film è stata la capacità di portare il testo sullo schermo in una parola precisa per la rievocazione delle parole. Saville lo considerava meno un ostacolo e più un'opportunità. “C'è sempre un vantaggio nel lavorare su qualcosa che non può muoversi - non diventa sempre un ostacolo - spesso diventa qualcosa da ammirare. Lo vedi in modo diverso. Dici, beh, non può essere cambiato, non può essere modificato ma è sorprendente come puoi ancora reinterpretare quella frase in molti modi diversi attraverso la performance. ”

John Goldsmith (sceneggiatore) e io ci siamo incontrati in molte occasioni e entrambi ammiravamo e maledivamo il fatto che non potevamo cambiare una sola parola, nemmeno una preposizione. Non abbiamo potuto aggiungere parole; non abbiamo potuto tagliare nulla, quindi questo diventa difficile. Molte, molte, molte volte vorrei alzare le mani in aria e dire che questo è davvero troppo, questo è fastidioso, in particolare quando hai avuto una performance meravigliosa di un attore che ha detto 'e' invece di 'allora' o 'ma 'invece di' il. ”Tenevamo le dita incrociate ogni volta che gli attori almeno dicessero le parole mentre erano scritte.

Saville afferma che “Sono stato molto fortunato a lavorare con un meraviglioso team creativo che non solo ha compreso le sfide intrinseche di questo progetto, ma le ha abbracciate. Ogni attore ha fatto lo stesso. Sono stato fortunato a trovare alcuni attori straordinari per interpretare Gesù e tutti i discepoli. Sono tutti interpretati da stelle emergenti. "

Il produttore esecutivo Sandy Pearl concorda. "Abbiamo avuto circa 1000 incredibili audizioni di attori canadesi e britannici per questo".

Nel ruolo di Gesù, Saville commenta “Volevo qualcuno che fosse passato come ebreo. Con ciò non intendo alcuna demarcazione dell'apparenza figurativa, ma qualcuno che è stato in grado di apprezzare l'ebraicità di una persona nata in quel tempo. Penso che abbiamo trovato qualcuno che aveva il fervore, che aveva il dramma, che aveva certamente il carisma, che poteva portare via qualcuno che era divino, elegante, che poteva cavalcare il mondo non come un colosso, ma da una gentile persona simile a un gigante in un aspetto compatto e quotidiano. Abbiamo trovato questo giovane attore sorprendente che era alla Royal Shakespeare Company di nome Henry Ian Cusick che, anche se avessi scelto qualcuno di fama mondiale, non avrei scambiato. "

Saville riconosce anche che la ricerca era fondamentale per eseguire una versione fedele di un periodo antico, citando un intenso periodo di pre-produzione di 15 settimane. Quando siamo tornati a Toronto dalla Spagna, siamo arrivati ​​domenica e giovedì abbiamo girato una scena di strada importante a Gerusalemme. ”

“Una delle cose per cui ci impegniamo insieme allo scenografo Don Taylor è quella di dare trame al periodo in pietra, terra, case. Potresti pensare che non sia niente di speciale, ma lo è. Vedi un sacco di pezzi d'epoca che sembrano tutti molto brillanti e nuovi - abbiamo dovuto costruirne una quantità enorme, ma una delle cose che abbiamo trovato quando eravamo nelle aree desertiche è che le vecchie case che esistevano oggi erano la stessa forma delle case che erano lì 2000 anni fa. Erano abitazioni a un piano con piccole finestre. ”

Fai clic qui per leggere un'intervista con il produttore esecutivo Sandy Pearl.

Clicca qui per leggere una recensione di "Il Vangelo di Giovanni".

Articoli Interessanti