Cosa significa "risparmia la verga, rovina il bambino" nella Bibbia?

C'è spesso confusione tra questa frase e un proverbio biblico riguardante "risparmiare la verga". Questa frase fu in realtà coniata da un poeta e satirista del 17 ° secolo di nome Samuel Butler nel suo poema "Hudibras". I personaggi principali delle poesie, Hudibras e la vedova che desidera, stanno pianificando di iniziare una relazione amorosa, ma prima che la vedova si impegni, chiede a Hudibras di dimostrare il suo amore per lei commettendo atti contorti. La vedova quindi afferma:

Se il matrimonio e l'impiccagione vanno

A proposito, perché non montare anche tu?

Che altro medico può curare gli attacchi

Di amanti quando perdono il senno?

L'amore è un ragazzo di poeti stil'd;

Quindi risparmia l'asta e vizia il bambino.

Questo è giorno e notte rispetto al versetto biblico contenente la frase "risparmia la verga". Il termine "rovinare il bambino" non è in realtà nella Bibbia. Ciò che “risparmia la verga, vizia il bambino” in realtà significa in riferimento alla guida biblica è guidare i nostri figli nel modo in cui dovrebbero andare. Esploriamo ulteriormente questa frase nella Bibbia.

Dov'è "risparmia la verga, vizia il bambino" menzionato nella Bibbia?

Questa frase è strettamente associata a Proverbi 13:24. Iniziamo a comprendere meglio il contesto mentre leggiamo in varie traduzioni. La traduzione di King James afferma che "Chi risparmia la verga odia suo figlio: Ma chi lo ama lo castiga in ogni caso". Mentre la New Living Translation recita "Coloro che risparmiano la verga della disciplina odiano i loro figli. Coloro che amano i propri figli hanno abbastanza cura per disciplinarli. ” In qualsiasi traduzione, l'intento è disciplinare i nostri figli nel senso di guidarli nel modo in cui dovrebbero andare. Per dirla semplicemente, è instillare nei nostri figli giusto da sbagliato.

All'epoca in cui venivano scritte le Scritture, e ancora oggi, i pastori usavano vari strumenti per guidare le loro pecore. Usano un bastone, un truffatore e una canna. Il truffatore è il bastone curvo che vedi nelle raffigurazioni dei pastori di cartoni animati. Quando le pecore cadono in una fossa o perdono di vista il loro gregge, guardano in basso. L'estremità curva del truffatore viene utilizzata per tirare indietro la testa della pecora e guidarla nel modo in cui dovrebbe andare. Allo stesso modo, la verga viene utilizzata per guidare le pecore che iniziano a separarsi dal gregge di nuovo insieme. Può anche essere usato sulla difensiva per proteggere le pecore dai predatori.

Questo proverbio, come con molti proverbi e insegnamenti di Gesù, insegna usando una parabola. Non intende punire fisicamente i bambini come unico mezzo di correzione. Si riferisce all'insegnamento attraverso la guida e la disciplina appropriata. La disciplina, secondo questo articolo del PMC, riguarda l'influenza positiva sul comportamento nei bambini, non la punizione di loro. Dice: "La disciplina consente ai bambini di sviluppare l'autodisciplina e li aiuta a diventare adulti sicuri dal punto di vista emotivo e socialmente maturo." Continua spiegando che una disciplina efficace è quella che si autoalimenta per il bambino. Portare i bambini all'autodisciplina è coerente con Proverbi 22: 6, che dice: "Allena un bambino nel modo in cui dovrebbe andare, e quando sarà vecchio non si allontanerà da esso".

In che modo i Proverbi 13:24 possono essere male interpretati?

La più comune interpretazione errata di questo passo delle Scritture riguarda "la verga della disciplina". Molti vedono questo come una direzione per punire fisicamente i bambini come la migliore, o unica, forma di disciplina. "The rod" è l'ispirazione per altri strumenti disciplinari come interruttori o cinture. Secondo lo psicologo e Parenting dell'autore del libro John Rosemond, "questa interpretazione errata è comprensibile, ma riflette un'applicazione errata dei principi dell'interpretazione biblica". Spesso si discute su questo versetto insieme ad altri due, ma si nota la tendenza in tutti questa non è una canna, ma la canna :

Proverbi 13:24 - "Coloro che risparmiano la verga odiano i loro figli, ma quelli che li amano sono diligenti nel disciplinarli".

Proverbi 22:15 - "La follia è legata nel cuore del bambino, ma la verga della disciplina la spingerà lontano da lui".

Proverbi 23:13 - “Non trattenere la disciplina da un bambino; se lo punisci con la verga, non morirà. "

Per questa risorsa di Rosemond, c'è una grande differenza tra un'asta, un oggetto fisico e l'asta, che viene usata metaforicamente. In ogni passo delle Scritture che descrive la disciplina di un bambino, viene usata la verga, non una verga . Continua a presentare l'importanza di comprendere il diverso uso in Esodo 21:20, che afferma: "Se un uomo batte il suo schiavo maschio o femmina con una verga e lo schiavo muore come risultato diretto, deve essere punito". la gravità è ovviamente diversa in questo esempio, indica il contesto variabile. Senza vedere la sottile differenza nell'uso della canna qui, ci manca lo scopo di queste scritture.

In che modo i genitori dovrebbero applicare il versetto oggi?

Con gli sviluppi della ricerca sull'importanza dei legami familiari e dello sviluppo emotivo, un'applicazione corrente di questo versetto potrebbe concentrarsi maggiormente sullo sviluppo piuttosto che sulla sola disciplina. Le conseguenze sono necessarie, ma capire perché ci sono conseguenze è ciò che le lega allo sviluppo. Lo sviluppo comprende molto più della semplice correzione di comportamenti scorretti. Lo include, ma la mentalità di sviluppo incorporerebbe altri fattori importanti come il modo in cui i nostri figli imparano e cosa c'è in loro da coltivare.

Il World Economic Forum afferma che l'intelligenza emotiva sarà una delle 10 migliori abilità necessarie per l'avanzamento della carriera entro il 2020. Usare "l'asta" in questo momento è coltivare la consapevolezza nei nostri figli. Consapevolezza dei propri sentimenti, nonché di ciò che potrebbe accadere in altri in determinate situazioni. Potresti pensare che sia una cosa così "dolce" da dire, o che i bambini di questi tempi abbiano bisogno di una "spina dorsale". Mentre non sono in disaccordo con ciò, considera che lo Spirito Santo è uno spirito di gentilezza e gentilezza, ma anche uno di immediatezza e scopo. Lo scopo qui non è guidare i nostri figli verso la "morbidezza" ma verso una coscienza guidata dallo spirito santo, una maggiore consapevolezza di sé e degli altri.

Lori Wildenberg offre una grande guida ai bisogni emotivi fondamentali dei bambini e delle persone in generale, nel suo articolo di Crosswalk del 2016 Come far crescere la coscienza del bambino. Attraverso sei fasi che portano alla maturità, afferma che inizia con noi come esempio. La nostra casa è il luogo in cui l'empatia può essere favorita e l'empatia è una grande componente dello sviluppo della coscienza. È la chiave che ci fa considerare in che modo le azioni, siano esse nostre o qualcosa a cui assistiamo, influenzano chi ci circonda. Le capacità di empatia e intelligenza emotiva non solo ci aiutano nella nostra carriera, ma soprattutto ci aiutano nel nostro scopo di amare Dio e di amare gli altri di cui Gesù ci ha incaricato, in Matteo 22: 36-40.

Esiste un modo "giusto" per disciplinare tuo figlio?

La disciplina è ok. Penso che sia importante iniziare dicendo questo. A volte come persone tendiamo a impegnarci al 100% in una direzione o nell'altra se non abbiamo la nostra comprensione di qualcosa. L'obiettivo non è evitare del tutto la disciplina. Ciò che vogliamo evitare è una disciplina inefficace. Secondo l'articolo PMC sopra citato, lo scopo di un'efficace disciplina è "aiutare i bambini a organizzarsi, interiorizzare le regole e acquisire modelli di comportamento appropriati". Biblicamente, questo è in accordo con Proverbi 22: 6 che dovremmo "crescere un bambino il modo in cui dovrebbero andare. ”La chiave di questa efficace disciplina deve essere percepita come“ giusta ”per il bambino e auto-potenziante.

Puoi anche considerare altre alternative comprovate alla sculacciata a seconda dell'età del bambino. Alcune di queste alternative tra cui il reindirizzamento (neonati, bambini piccoli), timeout (bambini piccoli, scuola materna fino all'età scolare), ritiro dei privilegi o ragionamento (età scolare per gli adolescenti). Mentre capisco quanto sopra può essere un po 'vago, il "modo giusto" per disciplinare il tuo bambino non è conosciuto meglio dai genitori. La chiave sta avendo la giusta intenzione e motivazione come descritto in questa sezione e nell'articolo di riferimento.

In sintesi, "risparmia la verga, vizia il bambino" è biblicamente supportato attraverso una disciplina efficace, ma non è citato direttamente nelle Scritture. Sebbene la frase si trovi effettivamente in un articolo satirico, ci sono scritture che sostengono che la disciplina è un esercizio d'amore. La disciplina è un elemento vitale del nostro sviluppo emotivo e sociale e, se usata con la giusta intenzione, aiuta i bambini a prosperare nella vita. Una disciplina efficace è il risultato di un ambiente familiare sano in cui i bambini si sentono sicuri e condividono il rispetto reciproco.

Una disciplina efficace inizia con noi che siamo sani noi stessi. Se hai avuto un'infanzia difficile con punizioni discutibili, hai il potere di cambiare l'ambiente per i tuoi figli. Sei incaricato di avere un futuro diverso. Per essere sani noi stessi, dobbiamo essere collegati alla vite come Gesù descrive in Giovanni 15: 5. Dice: "Io sono la vite; tu sei i rami. Coloro che rimangono in me e io in essi produrranno molti frutti. ”Il nostro scopo, la nostra direzione e la nostra salute emotiva provengono da principi spirituali e la buona notizia è che anche se non ti è stato fornito un ambiente sano crescendo, hai lo stesso accesso alla vite. Puoi stare bene ora. Questa salute si traduce in genitori sani e relazioni sane per chiunque incontri.


Kyle Blevins è l'unico collaboratore del blog, REDIRECTED, che si concentra sulla riscoperta dello scopo attraverso l'amore. La sua vita spezzata prese una svolta dopo essere stata circondata da persone positive che credevano di poter fare di più. La sua passione si collega e incoraggia coloro che cercano un nuovo inizio nella vita e in Cristo. Puoi seguire il suo blog su iamredirected.com.

Articoli Interessanti